Razlika med sinagogo in judovskim templjem

640px-synagogue_florence_italy

Običajno slišimo izraza sinagoga in tempelj, ki označujeta mesto čaščenja v judovski religiji. Danes se ti izrazi uporabljajo skoraj zamenljivo, toda če pogledate zgodovinsko perspektivo teh izrazov, boste videli, da je razvoj besed v preteklosti pokazal razlike. V preteklosti so se judovske občine imenovale sveti zbori ali domovi zborov. V tem času so bile sinagoge imenovane molitvene ali učne hiše. [jaz]



Ko je obstajal starodavni jeruzalemski tempelj (običajno imenovan tudi tempelj z veliko T), so bile funkcije templja in sinagoge precej drugačne in šele, ko je bil tempelj uničen, so sinagoge postale bolj pomembne. V tem trenutku so se razvili in postali sveti prostor za molitev in študij Tore, čeprav je pomembno vedeti, da sinagoga ni potrebna za bogoslužje in ne nadomešča uničenega templja v Jeruzalemu. [Ii]

V 19.thstoletju se je v Evropi pojavilo reformno gibanje, ki je ustanovilo prvi 'tempelj' v Nemčiji in v bistvu zagovarjalo tradicionalno prepričanje o obnovi starodavnega templja. Od razvoja tega templja se je reformna ideologija razširila daleč dlje od Nemčije. [iii] Iz tega razloga lahko razlikovanje med tem, da se bogoslužni prostor nanaša na tempelj ali sinagogo, pogosto nakaže veliko o osebi, ki uporablja izraz. Judje reforme uporabljajo izraz tempelj, saj menijo, da je kraj srečanja manifestacija ali nadomestitev templja v Jeruzalemu. Konzervativni Judje običajno uporabljajo besedo sinagoga, saj gre za grški prevod besede Beit K'nesset, ki pomeni 'kraj zbiranja'. Da bi še bolj zmedli zadeve, se bodo pravoslavne ali hasidimske sekte nanjo pogosto sklicevale z uporabo jidiške besede za šolo, 'shul'. [iv]

Razliko v jezikovni izbiri pri uporabi izraza tempelj / tempelj si lahko predstavljamo tudi kot delitev med bolj tradicionalnimi Judi, ki verjamejo, da bo tempelj obnovljen, ko pride Mašijah ali Mesija, in sodobnimi Judi, ki nimajo enak pomen za obnovo templja. Verjamejo, da so 'templji' z opredelitvijo bogoslužnih domov edini templji, ki so potrebni in edini, ki bodo obstajali, in so enakovredni templju v Jeruzalemu. To idejo lahko štejemo za žaljivo za tiste, ki prepovedujejo tradicionalno ideologijo, zato je najbolje biti previden pri uporabi besede tempelj za opis mesta čaščenja. [v] Pomembno pa je tudi upoštevati, da lahko te splošne težnje obstajajo na lokalni ravni. Na primer, v Združenem kraljestvu vse judovske frakcije, bodisi liberalne, reformne ali masortske, običajno uporabljajo izraz sinagoga in ne tempelj. Izjema je le, da bodo nekatere liberalne skupnosti namesto sinagoge uporabljale izraz kongregacija. [mi]



Druga opazna razlika je v tem, da se izraz sinagoga lahko nanaša na stavbo, ki jo posamezniki obiskujejo, ali na samo institucijo, ki ima številne funkcije, vključno z bogoslužjem, molitvijo, študijem in branje Tore. Lahko so tudi središče številnih drugih dejavnosti za skupnosti in včasih se lahko uporablja kot gostinska dvorana, košer kuhinja, verska šola, knjižnica ali celo dnevni center. Vsaka skupina znotraj judovske vere lahko zgradi sinagogo in arhitekturnih omejitev ni, zato se lahko načrti močno razlikujejo glede na geografske in zgodovinske razlike. Med različnimi frakcijami znotraj vere je nekaj razlik. Ortodoksne sinagoge ločujejo sedežne prostore po spolu in včasih ženske sedeže postavijo na balkon. Reformno gibanje bi lahko spremenilo tradicionalni videz, da bi ga lokalna kultura sprejela. To lahko včasih pomeni prilagoditev strukture, da bo bolj podobna cerkvi. [ali prihajaš]

Tempelj, kot narekujejo dejavnosti v prvotnem jeruzalemskem templju, deluje kot kraj, kjer se izvajajo daritve, opisane v hebrejski Bibliji, vključno z dnevnimi jutranjimi in popoldanskimi daritvami ter posebnimi darovi ob praznikih. Sem spada molitev storitev ki se recitira do danes. Neprevedeno ime templja je Beit HaElohim, kar dobesedno pomeni Božja hiša. [viii]

Kot lahko vidite, obstaja nekaj razlik med pojmoma tempelj in sinagoga. Vendar se na večini področij v današnjem času izraza pogosto nanašata na isto stvar - judovsko bogoslužje.